Przeklęty na wieki (Damned For All Time - Polish version) Kuba Jurzyk - Studio Accantus

18 lis 2020
97 881 wyświetleń

Jeśli chcesz pomóc nam tworzyć dalej i uzyskać dostęp do dodatkowych materiałów, dołącz do grona naszych patronów: accantus.pl/patronite
FACEBOOK: facebook.com/StudioAccantus/
INSTAGRAM: instagram.com/studioaccantus/
KOSZULKI: www.accantus.pl/sklep/
​@Kuba Jurzyk:
facebook.com/jurzyk.kuba/
instagram.com/jurzykkuba/
Piosenka "Przeklęty na wieki" z musicalu "Jesus Christ Superstar".
Judasz: Kuba Jurzyk
Annasz: Kamil Dominiak
Kajfasz: Paweł Erdman
w chórze wystąpili także: Aleksandra Gotowicka, Paulina Grochowska, Natalia Piotrowska-Paciorek, Janek Traczyk
słowa: Tim Rice, muzyka: Andrew Lloyd Webber
polski tekst: Dorota Kozielska
podkład muzyczny: CeePee
realizacja audio chóru: Łukasz Łęcki
realizacja audio chóru, miks i mastering: Artur Siejka
reżyseria interpretacji: Dorota Kozielska
reżyseria muzyczna, aranżacja chóru: Kasia Mazurkiewicz
produkcja, reżyseria, montaż wideo, realizacja audio i wideo: Bartek Kozielski
#JesusChristSuperstar #AndrewLloydWebber #Judas
Studio Accantus, październik-listopad 2020 r.
[JUDASZ]
nim wam pomogę musicie wiedzieć że
świństwami i donosicielstwem brzydzę się
myślałem godzinami co mam zrobić z tym
przychodzę do was bo się robi groźnie zbyt
nie chodzi o nagrodę i przysięgam wam
nie przyszedłbym tu gdybym inne wyjście miał
nie chcę przecież
skończyć w piekle
przyszedłem tu bo tylko ja dostrzegam że
ten tłum Jezusa spod kontroli wymknął się
choć Jezus się nie przyzna myśli tak jak ja
nie miałby mi za złe że odwiedzam was
nie chodzi o nagrodę i przysięgam wam
nie przyszedłbym tu gdybym inne wyjście miał
nie chcę przecież
skończyć w piekle
powiedz mi Annaszu kapłan wszystko wie
a może ty Kajfaszu wyczytałeś gdzieś
dlaczego wszyscy ślepi są a my widzimy że
jedynym rozwiązaniem smutny koniec jest
nie chodzi o nagrodę i przysięgam wam
nie przyszedłbym tu gdybym inne wyjście miał
nie chcę sięgnąć
dna, nie chcę skończyć tam
[ANNASZ]
skończ te wymówki i przejdźmy do rzeczy
wiesz o nim najwięcej potrzebny nam plan
[KAJFASZ]
nakaz wydany czas złapać przestępcę
nie musisz rąk brudzić zostaw to nam
[ANNASZ]
za pomoc nagrodę należną dostaniesz
[KAJFASZ]
trzydzieści srebrników gotówką już dziś
wystarczy że zdradzisz gdzie można go znaleźć
[ANNASZ]
samego, bez świadków
[KAJFASZ]
to łatwy dość zysk
[JUDASZ]
nie chcę waszych pieniędzy
[KAJFASZ]
Judasz, daj spokój wrzucimy to w koszt
[JUDASZ]
to są krwawe pieniądze
[ANNASZ]
jest już trochę za późno więc radzę je wziąć
[KAJFASZ]
pomyśl jak wiele możesz zrobić z tą kwotą
wpłacić na biednych bezdomnym dać dom
może źle nas oceniasz stąd twoje wahania
to zwykła zapłata, żaden wstyd żaden wstyd żaden
wstyd przyjąć ją
[JUDASZ]
czwartkowej nocy gdy wszyscy będą spali
będzie sam jeden w ogrodzie Getsemani
[CHÓR]
dobry Judasz
brawo Judasz
wierny Judasz
brawo Judasz

Komentarze
  • Świetna robota, jak zawsze. Może by tak kiedyś jakiś utwór z musicalu Hrabia Monte Christo?

    ZeronessZeroness5 godzin temu
  • Studio Accantus jest wielkie jak zakola Kuby Jurzyka XD

    BLuEsKuLLBLuEsKuLL20 godzin temu
  • Kiedy Machalski? Pozdro ludzie z live ❤

    Kasia BoroKasia BoroDzień temu
  • Mam jakoś wrażenie że accantus porządnie odpoczął. Coraz lepsze piosenki, teledyski, widać tą iskrę w oku. Brawooo!!! 😍😍😍

    Natalia KonieckaNatalia Koniecka2 dni temu
  • Jezu kocham Kube

    Pani HilaryPani Hilary3 dni temu
  • Wykonanie świetne, ale na słowa uznania zasługuje tłumaczenie. Wydaje mi się, że jest lepsze niż angielskie aranżacje. We wszystkich wersjach Annasz i Kajfasz są przedstawiani jako bardzo mroczni, zaś tutaj promienieje z nich pewne ciepło, które nakłania Judasza do zdrady. Bardzo ciekawe. Kajfasz petarda, niesamowity głos.

    Michał PatkowskiMichał Patkowski3 dni temu
    • Yes! Yes! 😁😁😁 Super, że takie smaczki są widoczne! Dziękujemy 😊

      Studio AccantusStudio Accantus2 dni temu
  • Powiedz mi o co tu chodzi? o kim mowa?

    Elżbieta EElżbieta E3 dni temu
    • To piosenka z musicalu Jesus Christ Superstar. Kuba wciela się tutaj w Judasza, Kamil w Annasza, a Pan Erdman w Kajfasza. Sama piosenka przedstawia moment zdrady Judasza, który wydaje faryzeuszom miejsce, w którym będą mogli aresztować Jezusa

      Mara NocnaMara Nocna2 dni temu
  • Chcemy Machalskiego

    Wilk ognia Wilk wodyWilk ognia Wilk wody4 dni temu
  • Łapkę daj Accantusowi Myszką potrząśnij Myszką potrząśnij

    Winged WhiteWinged White4 dni temu
  • Głos nowego wokalisty jest fenomenalny.... Chce więcej tego pieknego niskiego głosu 😍😍😍

    Ewelina GargasEwelina Gargas4 dni temu
  • 2:23 ale krol

    s0w4s0w44 dni temu
  • super mam nadzieje że będzie więcej takich szacun

    Samson MasterSamson Master4 dni temu
  • Poszukaj głębiej (z filmu "Ksiezniczka i Zaba”) dawajcie

    rezi uxrezi ux4 dni temu
  • Mega ląduje łapka w górę :) Tak z innej beczki jak przesłuchałam piosenki cover'owej ze Skyrim w wykonaniu Lindsey Stirling & Peter Hollens, to zainspirowało mnie żeby tutaj podrzucić w komentarzu. Jest to coś ciekawego na pewno w kwestii wokalu, dla skrzypiec także. Nie było utworów tego typu w studiu i pomyślałam że ciekawa inspiracja szczególnie tego konkretnego covera. Podsumowałabym to komentarzem "ja to tylko tu zostawie" :D

    Sylwia OlszańskaSylwia Olszańska5 dni temu
  • Kuba mój ulubiony głos 🤩

    Paulina EjnikPaulina Ejnik5 dni temu
  • Z największą przyjemnością słucham i ogladam tego jak artyści się rozwijają. 🙂 Szacunek Kuba, Panowie!

    Green_EyedGreen_Eyed5 dni temu
  • WOW!

    Michał KarnusMichał Karnus6 dni temu
  • Proszę wróćcie do Hamiltona i zróbcie "the world was wide enough"!!!!Proszę!!!

    Łukasz góraŁukasz góra7 dni temu
  • Niesamowite wykonanie - jak zawsze :)) Teraz tylko czekać na "The Last Supper" z Kubą i Marcinem Francem

    Wiktoria TroćWiktoria Troć8 dni temu
  • Super jak zwykle! A pan Kamil z tą profesjonalną miną uprzejmego urzędasa śpiewający "Jest już trochę za późno, więc radzę je wziąć" - rogal na twarzy murowany😁 Kuba uwielbiam jak śpiewasz i brawa dla nowej twarzy Accantusa 👏Dziękuję 😉

    Hanna RutkowskaHanna Rutkowska8 dni temu
  • Cudowna gra aktorska: Rozemocjonowany i zagubiony Judasz oraz spokojni i wyrachowani Kajfasz i Annasz Brawo!

    Humanista Z Mat-geoHumanista Z Mat-geo8 dni temu
  • Wow wow wow ,jak zawsze genialnie aż ciarki przechodzą!Jest moc 🤩🤩🤩

    Anieszka WyszomirskaAnieszka Wyszomirska8 dni temu
  • Paweł Erdman śpiewa partię Kajfasza w TM w Łodzi w JCS. Śpiewa genialnie

    Ragnar LodbrokRagnar Lodbrok8 dni temu
  • Bym chciała cię zobaczyć w wersji judasza z spektaklu.

    Angelika Taehyung DeiaAngelika Taehyung Deia8 dni temu
  • Cudowne. Jak zawsze kocham wasze występy. Dziękuję że jesteście. 💜💜💜💜

    Angelika Taehyung DeiaAngelika Taehyung Deia8 dni temu
  • Tim Minchin może się pakować 💪

    Krzysztof James BorkowskiKrzysztof James Borkowski8 dni temu
  • Ale co on może zrobić z takimi drobniakami. To jest zapłata jaka chodziła za niewolnika, a nie króla.

    Elizabeth SmithElizabeth Smith9 dni temu
  • 💋

    Justyna WasilweskaJustyna Wasilweska9 dni temu
  • Czekałem na tą piosenkę od dwóch lat. !!! Dziękuję. Świetne tłumaczenie (Gratulacje dla Pani Doroty Kozielskiej). Tłumaczenie w Rampie nie przypadło mi do gustu. Do kompletu piosenek Judasza brakuje jeszcze finałowego "Superstar", ostatniej wieczerzy i powieszenia się Judasza :)

    Marcin SMarcin S9 dni temu
  • Chór na końcu .... mam gęsią skórkę

    Anna Maria CynkAnna Maria Cynk9 dni temu
  • Judasz daj spokój XD co za wybijający i głupi tekst

    Wojciech DzwonkowskiWojciech Dzwonkowski9 dni temu
  • Koniecznie nagrajcie coś jeszcze z duetem Kamil Dominiak i Paweł Erdman.

    Tomasz PilarskiTomasz Pilarski9 dni temu
  • No cóż, nudno trochę w tych komentarzach... Wszyscy się zachwycają. Ale czy jest jakaś inna opcja? No ludzie, Kuba Jurzyk i już wiadomo, że to wyszło genialnie! Lecz osobiście czekam najbardziej na kolejną piosenkę z "Six"

    Magdalena KoltermannMagdalena Koltermann9 dni temu
  • ale, że jak to Adrian nie jest już najbardziej owłosionym członkiem Accantusa ?

    Lozja MirozimsLozja Mirozims9 dni temu
  • Kiedy kontynuacja "SIX"?

    Agnieszka PrandziochAgnieszka Prandzioch9 dni temu
  • 4:07 - Pogadanka ;)

    MitranMitran9 dni temu
  • No tak mamy takie piękne głosy, to chyba już musicie zrobić jesus must die. Panie Erdman genialny jak zawsze, w teatrze w Łodzi zawsze się cieszę jak Pana widzę. Wszędzie idealne wykonanie i wyczucie się w role, jak zwykle nie zawiódł Pan, a nawet podniósł Pan poprzeczkę.

    czarny charakterczarny charakter9 dni temu
  • Mam mindfucka xd Kamil Dominiak gra w łódzkim JCS postać Heroda, i nagle tutaj spiewa Annasza Ale spoko, da się słuchać 😅😉

    Marysia ZysiakMarysia Zysiak9 dni temu
  • O ja, ale podoba mi się głos Pana po lewej :3

    Daria JurkiewiczDaria Jurkiewicz9 dni temu
  • jak zwykle genialnie

    Eren JaegerEren Jaeger9 dni temu
  • Przepięknie Gratuluje 💕😍💐

    Ela CybEla Cyb9 dni temu
  • Pamiętam te kawałki z Teatru Rozrywki w Chorzowie w wykonaniu Janusza Radka

    Jakub MarcykiewiczJakub Marcykiewicz9 dni temu
  • Możemy liczyć na Marcina Franca? Stęskniłam się za nim....

    Gaba D.Gaba D.9 dni temu
  • Nowy Pan ma zajebisty głos

    Bartosz PawlikBartosz Pawlik9 dni temu
  • Lubiłam starego Judasza, ale jednak Kuba nadal słowu perfekcja nowe znaczenie. Normalnie oglądając video i słuchając czuć wszystkie emocje które są w tej piosence i które Kuba chciał pokazać, az się sama jego wzroku wystraszyłam 😂 piosenka cudo 😍

    Angelika GaslowskaAngelika Gaslowska9 dni temu
  • Przy okazji : BŁAGAM o zrobienie piosenek przetłumaczonych z angielskiego na polski na agielski i jeszcze raz polski w tłumaczu google. Było coś takiego w video "Kuba odchodzi z Accantusa". Albo z piosenek widzów XD

    kasia wolframkasia wolfram9 dni temu
  • Sztos!

    MaciekP92MaciekP929 dni temu
  • "Daj spokój, wrzucimy to w koszt" - jakże współcześnie to zabrzmiało...

    Tom B.Tom B.10 dni temu
  • Wszyscy trzej Panowie są REWELACYJNI:) Brawo!!!

    Katarzyna WójcikKatarzyna Wójcik10 dni temu
  • Moja pierwsza myśl : "O! Nowy typek!"

    kasia wolframkasia wolfram10 dni temu
    • Pan Paweł ma cudowny głos 😃 Kamil Dominiak już był w Accantusie w wielu piosenkach😊

      Paulina SPaulina S9 dni temu
  • Świetne wykonanie, Kubo! Myślałem, że Paweł Izdebski jest niezastąpiony w tej roli, a tu proszę :) Swoją drogą przyszło mi dziś do głowy, że moglibyście zaśpiewać coś z World of Warcraft, nie koniecznie akurat Invicible, ale też może być - chętnie poznałbym teksty i posłuchał Waszych wykonań ;)

    Mateusz StuperaMateusz Stupera10 dni temu
  • Czy tylko ja jestem ciekawa czy Kuba śpiewa na kolanach? Ps. Piosenka niesamowita🖤

    Ki MiKi Mi10 dni temu
    • Tez o tym pomyślałam ;)

      saN drasaN dra8 dni temu
  • Ojoj to jest ten moment kiedy brakuje Pawełka 😢 Głos Kuby już mi się tak przejadł. Tak samo nie byłam fanką Sylwii Banasik, bo była w większości piosenek (no i była jakaś taka plastikowa ale to na marginesie xD) Kuba jest fenomenalnym wokalistą of kors ale, jego głos mnie zupełnie niczym nie zachwyca. Nie trafia do mojej duszy. Za to Kamil Dominiak to jest miłość 😇😊 mój rozum przyjmuje nowego Judasza, ale serce zupełnie nie 😔 nie mniej powodzenia i dzięki, że dalej robicie świetną robotę ❤

    Asia_Asia_10 dni temu
  • Paweł Erdman MISTRZ 💕💞

    Kasia NaporaKasia Napora10 dni temu
  • Wow sam ton głosu jest tak emocjonalny, że gdyby to była piosenka o plackach to i tak bym się wzruszyła ❤ Oby tak dalej OwO

    Martyna KawaiiMartyna Kawaii10 dni temu
  • Jedna wersja Janusza Radka bardziej mi się podobała.

    Adrianna GradzikAdrianna Gradzik10 dni temu
  • Bardzo lubię Kubę Jurzyka, jestem fanem jego talentu. Pomimo to, w roli Judasza wolałem Pawła Izdebskiego. Serdecznie pozdrawiam.

    BarabaszCzlowiekTezBarabaszCzlowiekTez10 dni temu
  • W końcu widzimy jaka jest podłoga w studio!

    Wojciech RazikWojciech Razik10 dni temu
  • *Wchodzi Paweł ze swoim głosem* Ja: Wait what!? ZŁOTO! Piękny wykon!

    ThePrincessNinThePrincessNin10 dni temu
  • Kiedy six?

    Blanka WierzbińskaBlanka Wierzbińska10 dni temu
  • Nie wiem, co sądzić o tym tłumaczeniu, ale ogółem jest naprawdę dobrze!

    DrichDrich10 dni temu
  • Zakochałam się w głosie Pawła! :D

    Natalia GodlewskaNatalia Godlewska10 dni temu
  • 1 przesłuchanie: Nie no, takie mocne 2/10 kolejne 3 przesłuchania: ty, nie no jest dobrze. 10 przesłuchanie: Kurde, znowu się uzależniłam, no!

    Emilia ObyćEmilia Obyć10 dni temu
    • Mam tak samo😂😂

      TruskawwkaTruskawwka10 dni temu
  • Wasze wersje piosenek z tego musicalu są lepsze niż wszystkie inne, które widziałam, bo każda inna jest bardzo przerysowana, a Wy robicie współcześnie, ale nie nachalnie. Naprawdę szacun.

    Dorota MazurekDorota Mazurek10 dni temu
  • Szkoda za Paweł Izdebskiego nie jest już Judaszem i że nie śpiewa już w Accantusie

    Nikt WażnyNikt Ważny10 dni temu
  • Shallow z Narodziny gwiazd poproszę ;) Edit Już jest pl version :D

    Pablo PabloPablo Pablo10 dni temu
  • A gdzie "Niech nas będzie więcej"? 🥺

    NatNat10 dni temu
  • Macie w składzie Sebastiana Machalskiego, który grał Judasza w Rampie i ma tę piosenkę w małym palcu, nie rozumiem wyboru:)

    Sylwia KołodziejskaSylwia Kołodziejska10 dni temu
  • Czekam, aż będzie coś z Six.

    Sofi MSofi M10 dni temu
  • Jak tylko piosenka mi się skończyła, włączyła się reklama, w której typ na kanapie oznajmił: Pięknie! Po prostu pięknie! No lepiej bym tego nie ujęła 😂👌

    SuzanneLSuzanneL10 dni temu
  • Kuba jak zawsze świetny, ale szkoda że już się nie dowiemy jak świetnie Paweł Izdebski by to zagrał

    Klaudia PosadzkaKlaudia Posadzka10 dni temu
  • Poziom mega. Ale czy ma ktoś jeszcze wrażenie że wokale powinny być ciut głośniejsze? Podkład muzyczny troszkę je zagłusza szczególnie na początku.

    Piotr BieniekPiotr Bieniek10 dni temu
  • Rewelacja 😍😍

    Justyna TchórzJustyna Tchórz10 dni temu
  • Cudeńko. Bardzo mnie cieszy, że tyle tu ostatnio Pana Kamila 🥰

    Martuch W.Martuch W.10 dni temu
  • 😍😍😍😍😍🙏

    KazeOnnaKazeOnna10 dni temu
  • Czemu nie Paweł Izdebski w roli Judasza?

    Dominik MietelskiDominik Mietelski10 dni temu
    • Paweł nie współpracuje już ze Studiem

      Paulina GPaulina G10 dni temu
  • Pan Paweł ma taki głos, że ciary mnie przechodzą 🙂💕

    Natalia RyszkaNatalia Ryszka10 dni temu
  • Ojejku, głos Pawła Erdmana jest niesamowity!

    Aga A.Aga A.10 dni temu
  • Jeden z moich ukochanych kawałków z tego musicalu!

    Monika StrempelMonika Strempel10 dni temu
  • Złoto! I ten chór na końcu...

    Li LiLi Li10 dni temu
  • Niby spoko zaśpiewał, ale wyobraźcie sobie jakby to brzmiało z Pawłem

    Jan SobczyńskiJan Sobczyński10 dni temu
  • O! Paweł!

    Magdalena OstrowskaMagdalena Ostrowska10 dni temu
  • Nooo Accantus ponownie rozwalił system... Paweł Erdman, głos sztos, jestem wbity w podłogę, bo Kuba i Kamil to norma że najwyższy poziom wykonania, Ci dwaj Panowie nie w stanie mnie rozczarować, ale Paweł brak mi słów, fajnie byłoby go usłyszeć w całości i z przytupem! Liczę na Was! Pozdrawiam serdecznie.

    Tomasz BiesiadaTomasz Biesiada10 dni temu
  • Nieźle śpiewasz

    Izolda KarpiukIzolda Karpiuk10 dni temu
  • nie powiem - przejmujące

    Kris WincekKris Wincek10 dni temu
  • Uuu Kuba jurzyk naprawdę dziewczyny cię lubią

    Izolda KarpiukIzolda Karpiuk10 dni temu
  • Wszystko mi się podoba

    Izolda KarpiukIzolda Karpiuk10 dni temu
  • A bardzo fajna piosenka

    Izolda KarpiukIzolda Karpiuk10 dni temu
  • Ale naserio

    Izolda KarpiukIzolda Karpiuk10 dni temu
  • Jagby coś jestem chłopakiem lol

    Izolda KarpiukIzolda Karpiuk10 dni temu
  • A co śpiewa chór na końcu? Nie mogę zrozumieć teksu. Jest chyba "dobry Judasz, brawo Judasz, wierny/biedny Judasz" ...?

    Monika GórnowiczMonika Górnowicz10 dni temu
  • Boże, Paweł Erdman😍 jak on śpiewa to ciary mam 🤩😍😍💕

    Julia AniołekJulia Aniołek10 dni temu
  • Dzwoneczek jest do d***, powiadomienia nie zawsze przychodzą, uzalwżnia wyskakujące powiadomienie w które natychmiast "trzeba" wejść. Lepiej wpaść do swojej zakładki subskrybcje - tam jest wszystko, nawet społeczność ☺ nic sie nie omija, jest sie panem swojego czasu i samemu sie decyduje kiedy obejrzeć fim ^^

    Tintra takTintra tak10 dni temu
  • GENIALNE!!! Puszczam wciąż od nowa! Kapitalne wykonanie! A tłumaczenie?! Pani Doroto chylę czoła!!! :o

    wissmowissmo10 dni temu
  • Ujmę to tak: Paweł Erdman❤

    GabrielaGabriela10 dni temu
  • Panowie, dzwoneczek obowiązkowo😄🔔🥰

    Anita CuperAnita Cuper10 dni temu
  • Wielki powrót JCS ❤

    NaTaLaNaTaLa10 dni temu
  • Oj, jak wiele dała zmiana perspektywy kamery na początku ❤ nad głosami się nie będę rozwodzić, bo to jak zwykle profeska i pod koniec jak Pan Kuba śpiewał szeptem, to aż ciarki miałam ❤ Pan Kamil to dla mnie zawsze Herod, ale tutaj i tak zachwyca ❤ a Pan Paweł w Accantusie to spełnienie marzeń.

    TinyShinyUniqueTinyShinyUnique10 dni temu
  • DZIĘKUJĘ! Och, jak ja uwielbiam muzykę z "Jesusa". Co prawda Kamil skradł moje serce jako łódzki Herod, ale... niech będzie. :D Nie wiedziałam, że Kuba grał kiedyś Judasza - wokalnie na pewno pasuje do tej roli! Podbiję, bo chodzi to za mną - myśleliście o "Shreku"? Ostatnio nawet zaczęłam obsadzać Waszych wokalistów w konkretnych rolach, więc jestem ciekawa, czy trafiłabym z wizją Bartka.

    emiksiliaemiksilia10 dni temu
  • Super wykonanie :) dzięki!

    ChomiczynkaChomiczynka10 dni temu
PLworld